Cum se zice corect la piese

[bubu]

:lol: Ma predau!

[MikeRG]

Donát Bánki (1859-1922) was a Hungarian mechanical engineer, inventor of (among many other things) the carburetor.

[MikeRG]

http://www.answers.com/

[RaduI]

Pai, ca sa distrugi un VW, ai nevoie de piese de Dacia :D . Daca nu era Dacia, de unde piese? :lol:

<{POST_SNAPBACK}>

Ei na ! Au distrus-o mexicano/ brazilienii si romanii n-ar putea ? Esti patriot bubule .... vezi ca mai e un topic pe undeva apropo de calitatea braziliana a seturilor motor. Citez din memorie "macar sa tina 3 ani" - asta comparand cu ala nemtesc care a tinut 20-30 de ani

PS. Daca era vw sub licenta, se numea Burebista poate. Asa ca se strica cu piese de ... burebista :D

[RaduI]

http://vwforum.ro/index.php?showtopic=4721&hl=

[bogdan]

Ei na ! Au distrus-o mexicano/ brazilienii si romanii n-ar putea ? Esti patriot bubule .... vezi ca mai e un topic pe undeva apropo de calitatea braziliana a seturilor motor. Citez din memorie "macar sa tina 3 ani" - asta comparand cu ala nemtesc care a tinut 20-30 de ani

PS. Daca era vw sub licenta, se numea Burebista poate. Asa ca se strica cu piese de ... burebista

[horgarban]

Ar mai fi ceva.

Corect se zice ANVELOPA/ANVELOPE si nu cauciuc/cauciucuri.

Cauciucul este materialul (mai bine zis materia prima) din care se fabrica anvelopele. Evident in procesul de fabricatie mai intervin si alte materiale, dar cauciucul este principalul (in proportie de 50-90%).

PS Romanii, pe vremurile de aur au incercat si cu 30-40%, dar a iesit cacao cu miros de negru de fum. Si ca sa nu piarda, le-au pus in vanzare, pe banii bietilor cetateni posesori de Dacii. Nu spun cat tineau (si tata a avut si a tinut exact 1 luna si 2 zile, din care 1 luna avea garantie, dupa care s-a crapat de ziceau ca a dat cu drujba in el).

[bubu]

Cica majurii din armata inteleg pluralul unor substantive cam asa:

manta — mantai (in loc de mantale)

cazma — cazmai (in loc de cazmale).

Unii forumisti construim pluralul unor substantive dragi noua cam asa:

bucsa — bucse (in loc de bucse

bara — bari (in loc de bare)

Asta cu „barile“ ma scoate si pe mine din mintzi. :D

[MikeRG]

Concret A pus cineva dupa acest forum set brazilian

[horgarban]

Inca una.

In loc de Dispersor (sticla farului) se foloseste corect

DIFUZÓR, 2. Dispozitiv translucid din sticlă, care împrăştie uniform lumina unei lămpi.

Am gresit, imi torn cenusa in cap.

Culmea este ca am "consultat" cateva lucrari de specialitate si tot dispersor este denumit.

DANKE

[tonic]

cum se zice corect la scula aia cu care se baga vaselina in gresoare? decalemit, tecalemit sau decalimetru.

[Osi]

Corect, se zice:

Chiulasa, nu chiolasa, culoasa, chiulasa etc

Volant, nu volant

Culbutor, nu colbutor, colbotor

Janta, cu pluralul jante, nu geanta, gentzi, jante etc

Simering, nu semering

Cam de astea imi aduc aminte acum. Dupa cum vedetzi, nu m-am luat de mistouri de genul kotie de viteze etc.- astea sunt mistouri si au hazu' lor.

De obicei, denumirile pocite sunt mostenite de pe la tot soiul de mecanici- daca ala zice chiulasa (vaaaai, cat ma enerveaza!), tot asa o sa zica si clientu', care aude pt. prima data.

Ce-mi place topicul asta!

Nu l-am intilnit pina acum, dar cred ca aici trebuia sa bag "pulia".

pulie = roata speciala cu shantz pe circumferinta exterioara, pe care se monteaza o fringhie sau o curea pentru a transmite o miscare circulara (fulie = narcisa sau podoaba de pietre pretioase in forma acestei flori).

Modificat 28 Martie, 2006 de Osi

[MishuL]

Tecalemit se zice la pompitza aia cum se zice xerox la werox si adidashi la adidashi ;)

[tonic]

Tecalemit se zice la pompitza aia cum se zice xerox la werox si adidashi la adidashi :)

deci tecalemit, da?

dar werox ce este?

[MikeRG]

deci tecalemit, da?

dar werox ce este?

tonic, esti cumva ruda cu commander Data? :)

[MishuL]

Tecalemit e o firma, cautati cu Gogu- probabil ca la noi, la 1900 toamna, de la ei s-au adus si asha le-a ramas numele.

[tonic]

aaaa. acum am intzeles. merci

[xxnelu]

Daca stie cineva, la ce anume se refera "variable intake pipe"? Si ce anume face?

[MikeRG]

off topic, mai ales la broastele noastre...

[MikeRG]

Daca stie cineva, la ce anume se refera "variable intake pipe"? Si ce anume face?

daca cauti cu Gogule imposibil sa nu gasesti

http://www.absoluteastronomy.com/reference...intake_manifold

[MikeRG]

se spune cui poantou - nici ponton (alt sens) nici pointo (o veni din franceza pointeau <ascutit> - dar e transliterat in romana)

[bubu]

Volant, nu volant (tocmai am luat o mustrare fiindca am folosit forma colocviala de service :banghead: ).

Volanti, nu volante, fiindca volant e substantiv de genul masculin. Asa zic fetele alea de la Institutul de Lingvistica al Academiei care au facut DEX-ul.

[cipake]

...si marsarier (<fr. marche-arriere = mers inapoi), nu "marsalier","mansalier" (!!) si alte nebunii...

[cipake]

...ca si, bineinteles, jiclor (<fr. gicleur, de la "gicler"(verb)=a stropi, a spircii) si nu "jiglor", "jigler"... si altele. Asa cum nici "chiuveta" nu-i "ghiuveta".

[ing. Catalin Duran]

ooooo daaaaa!

Arbore cu came: nu ax cu came

Arbore cotit :nu vibochen, etc

Axul culbutorilor: nu axa culbutorilor

Pneuri : nu cauciucuri

Garnituri de franare : nu placute de frana eee ,ai greu

Cilindru receptor: nu pistonas de franare

...... mai revin

o zi minunata