Broșură 1.1 Serviceplan Passat CC (în EN sau RO)

[da89ni]

Passatul meu este originar din Olanda așa că toate manualele care le-am plimit sunt în Olandeză.

Rog cine poate să mă ajute cu Broșura de Service în Engleză sau Română. Nimic din ce am găsit pe internet nu corespunde cu formatul pe care-l am eu (aș dori să fie identic ca să pot lista și insera paginile în broșura originală).

Așa arată broșura pe care o am eu:

[EEXCALADE]

Poti cumpara o carte de service in alb de la orice reprezentanta

[da89ni]

Nu am avut răbdare să aștept ajutor așa că mi-am făcut pe calculator propria broșură. Traducerea am făcut-o cu google translate. Mi-au rămas următorii termeni neclari:

• ATF = ?
• Aardgastanks en -leidingen = Earth gas tanks and pipelines = ?
• Haldex coupling: oil = ?
• Kleine Onderhoud Service = Service întreținere mic ?
• Grote Onderhoud Service = Service întreținere mare ?

Așa arată pagina făcută de mine:

[Clawoodyou]

ATF cred ca e automatic transmission fluid

Haldex - daca ai 4motion

[razvan.ac]

Kleine Onderhoud Service / Grote Onderhoud Service

De obicei, in planul de revizii sunt trecute revizii (operatii) minore/majore (anuale si la 2/3ani, depinde de caz).

Aardgastanks en -leidingen probabil se aplica pentru masinile echipate cu CNG.