Panou Sigurante

[pmrazvan]

are cineva tradusa in limba romana eticheta de pe capacul panoului de sigurante?

nu mai merge spritiera si nu stiu care e siguranta...

as putea sa le scot pe toate la rand si sa le verific, dar daca nu merge altceva sa nu am unde sa caut...am vazut ca pentru G4 este un topic cu asa ceva, dar panoul de sigurante de la G4 nu seamana cu cel de A4

[pmrazvan]

chiar nu stie nimeni? :frigbaitata:

[BogdanChipaila]

.....si eu vreau asa ceva daca se gaseste.... Astept. Multumesc.

[Marian]

Asta este panoul de sigurante si cel de relee la un A4 modell 1999 .

Poate va ajuta ! :hainoroc:

audi_a4_einbauorte_modelljahr_1999.pdf

[pmrazvan]

multumim, dar...

ceva in limba romana...ca daca stiam germana traduceam eu

[BogdanChipaila]

"are cineva tradusa in limba romana eticheta de pe capacul panoului de sigurante?"

Asta ne trebuie nu in germana sau .... Pt. Audi A4 avant 2002-2003 tdi.

Multumim frumos.

[Scorpion]

Spune-mi te rog ce inseamna spirtiera?

[pmrazvan]

"spritiera" - instalatia cu diuzele alea pe care iese lichidul de spalat parbrizul

"spirtiera" - lampa cu spirt - solid/lichid

Modificat 22 Ianuarie, 2008 de pmrazvan

[Rapier]

Am reusit o traducere aproximativa in engleza. Sper ca este mai de inteles decat Germana. Pentru romana...cautati un translator ca eu nu am gasit ;)

Conform acestei traduceri, poate fi chiar siguranta... 1. Daca nu ar merge incercat si la "24 - Wascherpumpe" seamana ciudat cu "pompa de spalat"

Sper sa va fie de folos

1 - heatable washing nozzles

2 - turn signals

3 - SRA relay, lighting (glove castes),

Engine space, air-conditioning, AG4, combination device

4 - sign lights

5 - combination device, seat heating, lamp control, CAT,

Diesel lights, way announcement, searching lighting,

Reflecting counter and mirror engines, air bag warning light,

Outside temperature announcement, air-conditioning, rear shade,

Einparkhilfe, navigation, phone / telematics

6 - central locking

7 - ABS, stoplight counter, coupling pedal counter

8 - phone / Telematic

9 - reflecting heating

10 - automatic LWR

11 - GRA (automatic gear)

12 - tension care diagnosis

13 - brake lights

14 - interior lights, reading lights, DWA, make-up

Mirror, Sitzmemory

15 - combination device, air-conditioning, Memory (seat / mirror),

Navigation

16 - ABS, electronic stabilization program

17 - heatable Schlie

[Scorpion]

E facut in graba,asa ca scuze eventualele greseli de ortografie. Sper sa te ajute

Sigurante_A4_01_04.xls

[pmrazvan]

mii de multumiri @rapier & @scorpion... ;) ma duc sa verific

[Rapier]

Vezi ca diferentele intre traducerea mea si cea a lui scorpion cred ca se datoreaza modelelor diferite. Eu am tradus ce a pus in PDF aryes13 adica pentru modelul B5 (1999-2001). Probabil ca scorpion are varianta mai noua, B6 (2001-2005)

[pmrazvan]

ai dreptate, pentru B6 este varianta lui scorpion.

am schimbat siguranta nr.37 de 20A conform tabelului lui scorpion si a functionat, cu toate ca la mine scria "inteligent ...module"

inca o data multumiri :icon_thumright:

[Zabin]

Pentru b5 modelu 98 tdi nu aveti traducerea, difera fata de modelul 99 :)

[BogdanChipaila]

Multumiri Rapier si lui Scorpion...!!!

Modificat 23 Ianuarie, 2008 de BogdanChipaila

[mihai_urotiorc]

stiu ca suna aiurea dar unde gasesc panoul de sigurante la masina din semnatura ....multumesc!!!

[razvan_xxx]

in cazul in care nu ai gasit pana acum... deschizi usa sofer si o sa il vezi in bord, este un capac ce il acopera. tragi de capac si voila..

[mihai_urotiorc]

da l-am gasit merci ....:D

[Danutzu_2001]

Salut.

Am mai gasit ceva in incursiunea pe net.

http://www.audiworld.com/tech/elec87.shtml

:rolleyes:

[ion.cazan]

salut  

vreau si eu un tabel complect la panoul de sigurante din bord din dreapta cu specificatie la fiecare siguranta pentru pasat 2006-2007va rog frumos multumesc.

[dan 48]

Astea sint!denumire.txt